デューク・カハナモク:水泳の王者、サーファー、そしてワイキキの像

ワイキキの真ん中、クヒオ・ビーチのカラカウア通りの海側に、両腕を広げたブロンズの男性像が立っています。背後にはサーフボード、腕にはたくさんのレイ。オリンピックの水泳チャンピオンで、「近代サーフィンの父」と呼ばれるデューク・カハナモクです。
「デューク」は肩書きではなく名前
「デューク」は英語で「公爵」のことですが、彼の場合は肩書きではなく、生まれたときからの名前です。1869年、イギリスの王子エディンバラ公アルフレッドがハワイを訪れていたころに父親が生まれ、王女バーニス・パウアヒ・ビショップが王子にちなんで「デューク」と名づけました。1890年8月24日にホノルルで生まれた長男が、その名前を受け継ぎました。
誰も信じなかった世界記録
1911年8月、20歳のデュークは、生まれて初めての水泳レースに出ました。ホノルル港での約91m(100ヤード)を55秒4。世界記録を上回るタイムでした。ところがアメリカ本土の水泳の役員たちはこれを疑い、ハワイではストップウォッチではなく目覚まし時計で計ったのではないか、と問いただしたといいます。
デュークは、オリンピックで答えを出しました。1912年のストックホルムオリンピックと1920年のアントワープオリンピックで、100m自由形の金メダル。1924年のパリオリンピックでは、ジョニー・ワイズミュラーに次ぐ銀メダルでした。
ヘエ・ナル:サーフィンを世界へ
サーフィンはハワイ語でヘエ・ナルといいます。ヘエは「すべる、波に乗る」、ナルは「波」のことです。南半球の夏にあたる1914年から1915年にかけて、デュークはシドニーのフレッシュウォーター・ビーチでサーフィンを披露しました。使ったのは現地で作られたシュガーパインのボードです。オーストラリアにサーフィンを広めた人とされ、今では「近代サーフィンの父」と呼ばれています。
ニューポートビーチの救助
1925年6月14日の日曜日、カリフォルニア州ニューポートビーチで、17人を乗せた漁船が港の入り口の高波で転覆しました。デュークはサーフボードをつかんで何度も海へこぎ出し、8人を岸へ運びました。仲間たちがさらに4人を助け、5人が亡くなりました。
この救助がきっかけの一つとなり、サーフボードはライフガードの標準的な救助用具になっていきました。100年後の2025年9月、ニューポートビーチは港の入り口を見渡す場所に、救助にあたった人たちをたたえる銘板を設置しました。
ワイキキの沖での別れ
デュークは1968年1月22日、ホノルルで亡くなりました。遺灰はワイキキの沖の海にまかれ、ビーチボーイたちが「アロハ・オエ」などのハワイの歌を歌って見送りました。
像を見に行く
高さ約2.7m(9フィート)のブロンズ像は、彫刻家ジャン・ゴードン・フィッシャーの作品で、生誕100年の1990年に除幕されました。カラカウア通り沿いのクヒオ・ビーチ・パークに立っています。
- 像は海に背を向けて通りの方を向き、両腕を広げて道行く人を迎えています。初めはこれを批判する声もありました。ハワイの海の安全の合言葉は「海に背を向けるな」だからです。
- 腕には一年中、人々がレイをかけていきます。誕生日の8月24日のころには、特にたくさんのレイが集まります。
像とまわりのビーチについては、像のページをご覧ください。
出典
ここに書いた事実はそれぞれ、以下の少なくとも1つ、多くは2つの資料で確かめています。
- Olympedia – Duke Kahanamoku
- Duke Kahanamoku – Wikipedia
- Kūkahekahe: Duke Kahanamoku – Olympian and ‘Ambassador of Aloha’ | Kamehameha Schools
- Rearview Mirror: Summer Games a pinnacle for Hawaii’s first Olympian – Honolulu Star-Advertiser
- Johnny Weissmuller – Wikipedia
- Hawaiian Word of the Day: June 12th – Hawaiʻi Public Radio
- Heʻe nalu – Kahoʻiwai, University of Hawaiʻi
- Duke Kahanamoku, legendary Hawaiian surfer, commemorated with blue plaque at Freshwater SLSC – Manly Observer
- Duke Kahanamoku – Blue Plaques, NSW Environment and Heritage
- From Surf Legend to Local Hero: Newport Beach Unveils Plaque Honoring Duke Kahanamoku’s 1925 Rescue – Newport Beach Historical Society
- Duke's incredible rescue mission while on a surfboard – American Masters, PBS
- Honor Duke Kahanamoku Today – Beat of Hawaii
- Honolulu Star-Bulletin, Travel, 18 September 2005
- The statue of Duke Kahanamoku – SurferToday
- Duke Kahanamoku Statue, Honolulu, Oahu, Hawaii – Roadside America
- Kūhiō Beach Park – Wikipedia
- Duke Kahanamoku Statue – To-Hawaii.com
- Ocean Safety Bureau advises beach safety this holiday season – County of Kauaʻi
- Hawaiʻi Ocean Safety: Never Turn Your Back to the Ocean – gohawaii.com
写真: Photographer unknown; Hawaiʻi State Archives (PPWD-13-3-007) · Public domain